It depends...
If you are forcing an input address, it should work and the XIC should reflect the forced state.
However, if you are forcing an output address, the XIC will reflect the state of the program logic and not the forced state.
It's important to note that you are not forcing the XIC. You are forcing an I/O point.
The way I think of it is:
Output forces are applied between the output address and the actual I/O point. Therefore a force does not affect the output address state, just the hardware.
Input forces are applied between the actual I/O and the input address. Therefore they DO affect the input address state.
Hope that helps.
Edit:
As usual, Ron covered the same concept and did a nice job of it. Perhaps my slightly different wording will be helpful.